KVKK-Datenschutzhinweis

Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026

Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Originals. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, gilt die türkische.

Verantwortlicher

Verantwortlicher: Abdullah Bozdağ (unter der Marke RadKod). Kontakt: [email protected]

Gemäß Art. 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) erläutert dieser Hinweis, wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du die App biselam und die Website biselam.me nutzt.

Verarbeitete personenbezogene Daten

  • Identität: Username, Geburtsdatum, Geschlecht.
  • Kontakt: E-Mail-Adresse.
  • Bild- und Tonaufnahmen: Profilfotos, Stories, Fotos, Videos und Sprachaufnahmen, die du in Chats sendest, Sprachvorstellung.
  • Nutzerinhalte: Nachrichten, Bio, Tags, Profil-Songs, Stimmen in Umfragen, Reaktionen, Texte von Meldungen und Feedback.
  • Standort: Land und Stadt. Koordinaten werden nicht gespeichert.
  • Kundentransaktionen: Kauf und Verbrauch von Coins, Plus-Abo.
  • Transaktionssicherheit: die nicht umkehrbare Form deines Passworts (Hash), Sitzungsdaten, IP-Adresse, Geräte- und App-Version, Benachrichtigungsschlüssel, Melde- und Moderationsaufzeichnungen.
  • Interaktionsdaten: Aufzeichnungen über Follows, Likes, Blockierungen, Hallos, Profilbesuche und Story-Aufrufe.
  • Anrufprotokolle: wer wen angerufen hat, Sprach- oder Videoanruf, Beginn, Annahme und Ende. Ton und Bild selbst werden nicht aufgezeichnet.
  • Fragebox: an eine Person gesendete Fragen und ihre Antworten (beantwortete sind im Webprofil öffentlich). Bei Personen, die ohne Konto fragen: der Text der Frage, der Zeitpunkt des Versands und ein Keyed Hash der IP-Adresse (30 Tage); Name, E-Mail-Adresse oder Cookies werden nicht erhoben.
  • Zustimmungsnachweise: die akzeptierte Version der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung und der Zeitpunkt der Zustimmung.

Wir fragen dich nicht nach besonderen Kategorien personenbezogener Daten (etwa Gesundheit, Religion, ethnische Herkunft oder biometrische Daten). Teilst du solche Informationen selbst in deiner Bio oder in Nachrichten, werden sie nur verarbeitet, um sie an die Personen zu übermitteln, mit denen du sie teilst, und um sie bei Bedarf im Rahmen der Moderation zu prüfen.

Zwecke der Verarbeitung

  • Abschluss des Mitgliedschaftsvertrags und Verwaltung deines Kontos
  • Übermittlung deines Profils, deiner Stories und Nachrichten an die Personen, die du auswählst
  • Durchstellen von Sprach- und Videoanrufen
  • Erstellung von Vorschlägen für Entdecken und Bi Selam anhand von Land, Stadt, Alter, Geschlecht und Tags
  • Versand von Benachrichtigungen und Konto-E-Mails (Bestätigungs- und Löschcodes)
  • Prüfung von Käufen und Führung deines Coin-Guthabens
  • Erkennung von Inhalten mit Regelverstößen, Prüfung von Meldungen sowie Verhinderung von Belästigung, Spam und Betrug
  • Gewährleistung der Informationssicherheit und Verhinderung von Missbrauch
  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten nicht zu Werbezwecken und verkaufen sie nicht.

An wen Daten übermittelt werden und warum

Deine personenbezogenen Daten werden an die folgenden Unternehmen übermittelt, mit denen wir zur Erbringung des Dienstes zusammenarbeiten, und nur so weit, wie sie diese für ihre Aufgabe benötigen:

  • Cloudflare: Übermittlung des Datenverkehrs von Website und App, Speicherung von Mediendateien und Backups.
  • Expo und Apple: Zustellung von Benachrichtigungen an dein Gerät.
  • Apple: Käufe im App Store, Vorschauen von Profil-Songs, Verwaltung von „Mit Apple anmelden“.
  • RevenueCat: Prüfung von Käufen (nur deine Nutzernummer und die Kaufdetails).
  • Hostinger: Hosting des App-Servers, der Datenbank und des Medienservers für Anrufe.
  • Yandex: Versand von Konto-E-Mails (Bestätigung, Passwort-Zurücksetzung, Löschcodes).
  • Giphy: Anzeige von GIFs, die zu Stories hinzugefügt werden (dein Handy lädt das GIF direkt von Giphy herunter).
  • PostHog: Messung der App-Nutzung (deine Nutzernummer, Nutzungsereignisse, Geräteinformationen und ein aus deiner IP-Adresse ermittelter ungefährer Standort, die IP-Adresse wird nicht gespeichert; die Daten werden in der Europäischen Union gespeichert; in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz und in der Türkei nur mit deiner Einwilligung).

Unser App-Server und unsere Datenbank befinden sich im Rechenzentrum von Hostinger in Deutschland.

Bei einer rechtlichen Anfrage können deine personenbezogenen Daten im gesetzlich erforderlichen Umfang an zuständige öffentliche Stellen und Justizbehörden übermittelt werden.

Übermittlung ins Ausland

Alle oben genannten Unternehmen (Cloudflare, Expo, Apple, RevenueCat, Hostinger, Yandex, Giphy, PostHog) haben ihren Sitz außerhalb der Türkei. Übermittlungen an sie gelten als Übermittlungen ins Ausland.

Deine Rechte nach Art. 11 KVKK

Nach Art. 11 KVKK kannst du dich an den Verantwortlichen wenden, um:

  • zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden
  • Auskunft zu verlangen, falls sie verarbeitet wurden
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie diesem Zweck entsprechend verwendet werden
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen
  • die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK zu verlangen
  • zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen und Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden
  • einem für dich nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf der Auswertung durch automatisierte Systeme beruht
  • Schadensersatz zu verlangen, wenn dir durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht

Einige dieser Rechte kannst du direkt in der App ausüben: Mit „Meine Daten herunterladen“ in den Einstellungen bekommst du eine Kopie deiner Daten, unter Profil bearbeiten berichtigst du deine Angaben, und mit „Konto löschen“ löschst du dein Konto.

So stellst du einen Antrag

Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen kannst du deinen Antrag schriftlich oder per registrierter elektronischer Post (KEP), sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur oder von der E-Mail-Adresse aus senden, die in deinem biselam-Konto hinterlegt ist.

Wir bearbeiten deinen Antrag kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen. Verursacht das Verfahren zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem vom Datenschutzrat (Kurul) festgelegten Tarif erhoben werden.

E-Mail-Adresse für Anträge: [email protected]. Wenn du den Antrag von der in deinem biselam-Konto hinterlegten E-Mail-Adresse sendest, können wir deine Identität leichter prüfen.

← Startseite